Song Title / Judul Lagu : Heretic

Band : Avenged Sevenfold

Album : Hail to The King

 

Heretic | Sesat

As they search for blood
All lies descend on one
Honest man in chains
But that don’t matter anyway
My judgement day

Saat mereka mencari darah
Semua kebohongan menjadi satu
Orang jujur dalam rantai
Tapi itu tak penting lagi
Hari penghakimanku

My flesh will feed the demon
No trial, no case for reason
I been chosen to pay with my life
Mad men, they find what matters
Turning witches and saints to ashes
Rising masses marching to find heretic blood.

Dagingku akan menjadi makanan setan
Tidak ada permulaan, tak ada alasan
Aku terpilh untuk menjadi tumbal
Orang gila, mereka menemukan apa yang penting
Menghidupkan penyihir dan orang-orang suci menjadi abu
Munculnya kaum berbaris untuk menemukan darah sesat.

Impose your will on me
Till fire sets me free
The flames of hell burn bright
My fate decided by their lies
Final demise

Memaksakan kehendakmu pada ku
Sampai api membebaskanku
Api neraka membakar cerah
Nasibku diputuskan oleh kebohongan mereka
kematian terakhir

My flesh will feed the demon
No trial, no case for reason
I been chosen to pay with my life
Mad men, they find what matters
Turning witches and saints to ashes
Rising masses marching to find heretic…
Heretic blood

Dagingku akan menjadi makanan setan
Tidak ada permulaan, tak ada alasan
Aku terpilh untuk menjadi tumbal
Orang gila, mereka menemukan apa yang penting
Menghidupkan penyihir dan orang-orang suci menjadi abu
Munculnya kaum berbaris untuk menemukan darah sesat.

Please, don’t leave me
Please, don’t leave me like this
I’ve walked a fragile life and I’ve fallen down
Please, don’t leave me

Tolong jangan tinggalkan aku
Tolong, jangan tinggalkan aku seperti ini
Aku sudah menjalani kerapuhan hidupku dan aku terjatuh
Tolong jangan tinggalkan aku

My flesh will feed the demon now
No trial, no case for reason
I been chosen to pay with my life
Mad men, they find what matters
Turning witches and saints to ashes
Rising masses marching to find heretic…
Heretic blood

Dagingku akan menjadi makanan setan
Tidak ada permulaan, tak ada alasan
Aku terpilh untuk menjadi tumbal
Orang gila, mereka menemukan apa yang penting
Menghidupkan penyihir dan orang-orang suci menjadi abu
Munculnya kaum berbaris untuk menemukan darah sesat.

Makna Lagu : Lagu ini cenderung lebih fokus pada suatu ajaran dimana posisi “aku” melihat pada sebuah ajaran yang dianggapnya sesat. Ia pasrah dan tak berdaya karena telah terbawa ajaran tersebut.