I know we all think that we are immortal. We are supposed to feel that way – we are graduating. But like our brief 4 years in high school, what makes life valuable is that it doesn’t last forever. What makes it precious is that it ends. I know that now more than ever. And I say it today of all days, to remind us that time is luck. So, don’t waste it living someone else’s life. Make yours count for something; fight for what matters to you no matter what. Cuz even if we fall short, what better way is there to live.
Aku tahu kita berpikir bahwa kita abadi. Kita memang pantas merasa seperti itu – Kita Wisuda. Tapi, seperti empat tahun singkat kita di SMA. Yang membuat hidup kita menjadi lebih berharga. Adalah saat hidup akan berakhir. Akhir yang membuat sesuatu menjadi bahagia. Aku baru menyadarinya sekarang. Dan aku mengatakannya, di hari yang penting ini. Untuk mengingatkan kita waktu merupakan Keberuntungan. Jangan sia – siakan hidupmu dengan menjadi orang lain. Buatlah hidupmu berati. Perjuangkan apa yang berharga bagimu. Apapun yang terjadi. Meskipun kita gagal, Itu cara terbaik menjalani kehidupan.
It’s easy to feel hopeful on a beautiful day like today, but there will be dark days ahead of us, too. There will be days when you feel alone, and that is when hope is needed most. No matter how buried it gets or how lost you feel, you must promise me that you will hold onto hope. Keep it alive. We have to be greater than what we suffer. My wish for you is to become hope – people need that. And even if we fail, what better way is there to live? As we look around here today, at all the people who helped make us who we are, I know it feels like we are saying goodbye, but we will carry a piece of each other into everything that we do next, to remind us of who we are and who we are meant to be.
Mudah sekali merasa penuh harapan di hari indah seperti ini. Tapi akan ada masa gelap menanti kita kedepannya. Ada masanya kalian merasa kesepian. Itulah saat dimana harapan sangat dibutuhkan. Tak peduli betapa sulit masa yang kau jalani. Atau betapa menderitanya dirimu. Kau harus berjanji kepadaku. Bahwa kau akan terus memegang teguh Harapanmu. Teruslah Bertahan. Kita harus bangkit dari penderitaan kita. Harapanku untuk kalian. Kalian akan menjadi Harapan. Semua orang membutuhkan Harapan. Walaupun kita gagal. Itu tetaplah cara terhebat menjalani hidup ini. Saat kita memandang sekitar kita hari ini. Ke semua orang yang membantu kita menjadi seperti sekarang ini. Aku tahu rasanya mengucapkan selamat tinggal. Tapi kita akan membawa kenangan satu sama lain. Ke dalam perjalanan hidup kita selanjutnya, untuk mengingatkan diri kita sebenarnya dan akan menjadi apa kita.
~ GWEN STACY – AMAZING SPIDERMAN 2
