Judul Lagu : Brompton Coctail
Song Lyric By : Avenged Sevenfold
Album : Avenged Sevenfold 2007
Lirik Lagu dan Arti Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (manual translate)
BROMPTON COCKTAIL | PENAHAN RASA SAKIT
(Out of time…)
Doc, I’m dying, I’m feeling compromised (feeling compromised)
and so dehumanized (and so dehumanized)
I lost my final fight to disease, I feel that this is where it ends
I need that shot to enter my vein
My Brompton Cocktail blend
(waktu habis)
Dok, aku sekarat, aku merasa tersiksa ( merasa tersiksa )
dan sangat manusiawi ( dan sangat manusiawi )
Aku kehilangan perlawanan terakhirku melawan penyakit, aku merasa ini adalah sebuah akhir
Aku butuh suntikan memasuki pembuluh darah
Mencampur obat penahan sakitku
‘Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on
In a world so cold
In a world so wrong
Karena aku tak merasakan wajahku
aku tak mau berontak
di dunia yang sangat dingin
di dunia yang sangat keliru
I’m not running away, been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay, we gotta be so strong
in a lie…
Aku tak lari, melakukan perlawan ini begitu lama ( begitu lama )
Seperti harga yang kita bayar, kita akan menjadi sangat kuat
dalam kebohongan….
I’m tired, induced euphoria (induced euphoria)
to help me move along (help me move along)
I wanna meet my maker in peace, I want to feel alive again
So put that smile back on my face and mix it strong my friend
Aku lelah, kesenangan yang dipaksakan ( kesenangan yang dipaksakan )
untuk membantuku beranjak ( bantu aku beranjak )
Aku ingin menemui penciptaku di kedamaian, aku ingin merasa hidup lagi
Jadi pasangkanlah kembali senyuman di wajahku dan campurkan dengan kuat, temanku
Because I can’t feel my face
I won’t struggle on
In a world so cold
In a world so wrong
Karena aku merasa wajahku
aku tidak akan memberontak
di dunia yang begitu dingin
di dunia yang begitu salah
I’m not running away, been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay, we gotta be so strong
And I take my life tonight ‘cause I have the right to die how I wanna
and leave how I arrived, so alive
Aku tak lari, melakukan perlawanan ini begitu lama (begitu lama)
Seperti harga yang kita bayar, kita akan menjadi sangat kuat
Dan aku bawa hidupku malam ini karena aku punya hak untuk mati sesuai keinginanku
dan pergi sebagaimana aku datang, begitu hidup
I believe my sins they’ll be forgiven
and I believe my choice will save me from this life
please don’t question why
my sins they’ll be forgotten
I believe I’ll find peace in afterlife
please don’t question why
I left this way
Aku percaya dosaku akan diampuni
dan aku yakin pilihanku akan menyelamatkanku dari kedidupan ini
tolong jangan mempertanyakan kenapa
dosaku akan diampuni
aku percaya aku akan menemukan kedamaian di akherat
tolong jangan tanya mengapa
aku pergi
‘Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on
In a world so cold
In a world so wrong
Kare aku tak bisa merasakan wajahku
aku tak akan memberontak
di dunia yang begitu dingin
di dunia yang begitu salah
I’m not running away, been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay, we gotta be so strong
And I take my life tonight ‘cause I have the right to die how I wanna
and leave how I arrived, so alive
(Alive)
Aku tak lari, melakukan perlawanan ini begitu lama (begitu lama)
Seperti harga yang kita bayar, kita akan menjadi sangat kuat
Dan aku bawa hidupku malam ini karena aku punya hak untuk mati sesuai keinginanku
dan pergi sebagaimana aku datang, begitu hidup
(hidup)
Makna Lagu A7X – Brompton Cocktail : Menggambarkan keadaan seseorang yang akan mati karena kehabisan daya untuk melawan rasa sakitnya.
