Song Title : Only One
Band : Yellowcard
Album : Ocean Avenue
Rilis : 2003
Song lyrics / Terjemahan bahasa Indonesia
Only One | Satu-satunya
Broken, this fragile thing now
And I can’t, I can’t pick up the pieces.
And I’ve thrown my words all around,
But I can’t, I can’t give you a reason.
Hancur, kerapuhan ini sekarang
Dan ku tak bisa, aku tak bisa mengangkat pecahan
Telah kuungkapkan kata-kataku
Tapi ku tak bisa, aku tak bisa memberimu sebuah alasan
I feel so broken up (so broken up),
And I give up (I give up),
I just want to tell you so you know..
Aku merasa hancur (hancur)
Dan aku menyerah (menyerah
Aku hanya ingin memberitahumu agar kau tahu.
Here I go,
Scream my lungs out and try to get to you,
You are my only one.
I let go,
There’s just no one that gets me like you do
You are my only,
My only one.
Inilah aku,
Teriak dari tenggorokan dan mencoba meraihmu
Kau adalah satu-satunya.
Ku biarkan,
Tak seorangpun yang bisa memperlakukanku seperti dirimu
Kamulah satu-satunya milikku.
Satu-satunya milikku (kekasihku).
Made my mistakes, let you down
And I can’t, I can’t hold on for too long.
Ran my whole life in the ground
And I can’t, I can’t get up when your gone.
Kesalahan yang kubuat, membiarkanmu terjatuh
Dan aku tak bisa, aku tak bisa menahan untuk waktu yang lama.
Kujalani hidup hanya terkulai
Dan aku tak bisa, aku tak bisa bangkit saat kau pergi.
And something’s breaking up (breaking up),
I feel like giving up (like giving up),
I won’t walk out until you know..
Dan sesuatu pecah (pecah)
Aku merasa putus asa (putus asa)
Aku tak akan pergi sampai kau tahu…
Here I go
Scream my lungs out and try to get to you,
You are my only one.
I let go
There’s just no one that gets me like you do
You are my only,
My only one.
Inilah aku,
Teriak dari tenggorokan dan mencoba meraihmu
Kau adalah satu-satunya.
Ku biarkan,
Tak seorangpun yang bisa memperlakukanku seperti dirimu
Kamulah satu-satunya milikku,
Satu-satunya milikku (kekasihku)
Here I go,
So dishonestly.
Leave a note
For you my only one.
And I know,
You can see right through me.
So let me go
And you will find someone.
Aku disini,
Ketidakjujuran.
Meninggalkan sebuah catatan
Untukmu, satu-satunya milikku
Dan aku tahu,
Kamu tak bisa melihat kebenaran pada diriku
Biarkanlah aku pergi
Dan kau akan temukan seseorang.
Here I go,
Scream my lungs out and try to get to you,
You are my only one.
I let go,
There’s just no one, no one like you
You are my only,
My only one.
Inilah aku,
Teriak dari dalam tenggorkan dan mencoba meraihmu,
Kamulah satu-satunya milikku.
Ku biarkan,
Tak ada seorangpun, tak seorangpun seperti dirimu
Kamulah satu-satunya milikku,
Satu-satunya milikku (Kekasihku).
My only one
My only one
My only one
You are my only,
My only one.
Kekasihku
Kekasihku
Kekasihku
Kamulah satunya-satunya milikku,
Satu-satunya milikku (kekasihku)
—————————————–
Arti dan Makna lagu Only One by Yellowcard :
Lagu ini terinspirasi dari kisah Ryan Key, sang vokalis yang memilih untuk meninggalkan kekasihnya.
Ia putus dengan pacarnya dan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, tetapi tidak tahu pasti mengapa.
Dia tahu perpisahan itu adalah keputusan yang baik, tetapi masih sulit untuk memahaminya. (Credit : Maryalice – Islip Terrace, NY)
