Judul Lagu : Victim

By : Avenged Sevenfold

Album : Nigthmare

Tahun : 2010

Song Lyric / Terjemahan Bahasa Indonesia ( translate manual )

VICTIM | KORBAN

House full of roses, a letter on the stairs
A tape full of messages for anyone who cares
Collage of broken words and stories full of tears
Remembering your life cause we wish that you were here

Rumah penuh mawar, surat di tangga
Sebuah rekaman penuh pesan bagi siapa saja yang peduli
Kolase ( seperti lukisan abstrak ) kabar buruk dan cerita penuh air mata
Mengingat hidupmu karena kita berharap kau ada di sini

Nothing is harder than to wake up all alone
Realize it’s not okay, it’s the end of all you know
Time keeps passing by, but it seems I’m frozen still
Scars are left behind, but some too deep to feel

Tidak ada yang lebih sulit daripada bangun sendirian
Menyadari itu tak baik, itu adalah akhir dari semua yang kau tahu
Waktu terus berlalu, tetapi tampaknya aku masih membeku
Bekas luka yang ditinggalkan, sangat dalam untuk dirasakan

And some say this can’t be real
And I’ve lost my power to feel tonight
We’re all just victims of a crime
When all’s gone and can’t be regained
We can’t seem to shelter the pain inside
We’re all just victims of a crime

Dan sebagian orang berkata bahwa hal ini tak bisa jadi nyata
Dan aku sudah kehilangan kuasaku untuk merasakan malam ini
Kami semua hanya korban kejahatan
Ketika semua sudah pergi dan tidak bisa kembali
Kami tak sanggup di penampungan dengan rasa sakit didalamnya
Kami semua hanya korban kejahatan

Some days you’ll find me in a place I like to go
Ask questions to myself ‘bout the things I’ll never know
What’s left to find? Cause I need a little more
I need a little time, can we even up the score?

Suatu hari kau akan menemukanku di tempat yang aku tuju
Tanyakan padaku tentang semua yang tak pernah aku tahu
Apa yang kurang untuk dicari? Karena aku butuh sedikit lagi
Aku butuh sedikit waktu, sanggupkan kita menyamakan skor?

And some say this can’t be real
And I’ve lost my power to feel, tonight
We’re all just victims of a crime
When all’s gone and can’t be regained
We can’t seem to shelter the pain, inside
We’re all just victims of a crime

Sebagian orang berkata hal ini tak bisa jadi nyata
Dan aku telah kehilangan kuasaku untuk merasakan, malam ini
Kami semua hanya korban kejahatan
Ketika semua sudah pergi dan tidak bisa kembali
Kami tak sanggup berada di penampungan kesakitan, didalamnya
Kami semua hanya korban kejahatan

Nothing lasts forever, for all good things it’s true
I’d rather trade it all while somehow saving you
It must have been the season that have threw us out of line
Once I stood so tall, now I’m searching for a sign

Tidak ada yang abadi, untuk semua hal yang baik itu benar
Aku lebih suka memperdagangkan itu semua sementara entah bagaimana menyelamatkanmu
Pastinya ini adalah musim dimana kita terlempar dari barisan
Setelah aku berdiri begitu tinggi, sekarang aku mencari tanda

So don’t need your salvation with promises unkind
And all the speculations, save it for another time
‘Cause we all need a reason, a reason just to stay
And some just can’t be bothered to stick around another day

Jadi tidak perlu penyelamatanmu dengan janji-janji yang tidak baik
Dan semua spekulasi, simpan untuk lain waktu
Karena kita semua perlu alasan, alasan hanya untuk tinggal
Dan beberapa hanya tidak dapat diganggu untuk bertahan di hari lain

 

And some say this can’t be real
And I’ve lost my power to feel, tonight
We’ve all been victims of a crime
When all is gone and can’t be regained
We can’t seem to shelter the pain inside
We’ve all been victims of a crime

Dan sebagian orang berkata bahwa hal ini tak bisa jadi nyata
Dan aku sudah kehilangan kuasaku untuk merasakan malam ini
Kami semua hanya korban kejahatan
Ketika semua sudah pergi dan tidak bisa kembali
Kami tak sanggup di penampungan dengan rasa sakit didalamnya
Kami semua hanya korban kejahatan

 

Victims of a crime
Living with this crime

Korban kejahatan
Hidup dengan kejahatan ini

I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you…

Aku merindukanmu
Aku merindukanmu
Aku merindukanmu
Aku merindukanmu…..