Judul Lagu :

Save Me

By :

Avenged Sevenfold

Album :

Nightmare

Tahun :

2010

 

Lirik / Terjemahan Bahasa Indonesia ( Manual Translate )

SAVE ME | SELAMATKAN AKU

Skull!

Tengkorak

 

(They all know. They all know.)

(meraka tahu, mereka tahu )

 

Sorry, did I wake your dream?
Some questions run to deep
We only, only wake up when we sleep
Led by the lunar light, trouble’s all we’d find
Lost our way tonight

Maaf, apakah aku membangunkamu dari mimpimu

Beberapa pertanyaan terlalu dalam

Kita hanya, hanya terbangun ketika kita tidur

Lampu dari cahaya lunar, masalah kita semua telah ditemukan

Kehilangan jalan kita malam ini

 

Is it something we said?
Is it something we said to them?
Is it something we said?!

Apa yang telah kita katakan?

Apa yang telah kita katakan pada mereka?

Apa yang telah kita katakan?

 

(Save me)
I’m trapped in a vile world
(Save me)
Where the end game’s all the same as every other
We’re only here to die
(Save me)
I’m losing my only dream
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go
If you hear me, let me know

(selamatkan aku)

Aku terjebak dalam dunia yang keji

(selamatkan aku)

Dimana akhir dari semua permainan yang sama dengan lainnya

(selamatkan aku)

Kita disini hanya untuk mati

(selamatkan aku)

Aku kehilangan satu-satunya mimpiku

(selamatkan aku)

Aku bisa memakai bantuan cahaya, suatu tempat untuk kudatangi

Jika kau mendengarku, beritahu aku

 

(They all know. They all know.)

(mereka semua tahu, mereka semua tahu)

Ever since the day you left my fate’s been set unknown
How many years to walk this path alone?
So much to see tonight, so why’d you close your eyes?
Why can’t I shut mine?

Sejak hari ketikakau pergi, nasibku tak menentu

Berapa tahun untuk berjalan di jalan ini sendirian?

Terlalu banyak untuk dilihat malam ini, jadi mengapa kau menutup matamu?

Mengapa aku tak bisa menghentikan pikiranku.

 

Is it something we did?
Is it something we did to them?
Is it something we did?!

Apa yang telah kita perbuat?

Apa yang telah kita perbuat untuk mereka?

Apa yang telah kita perbuat?

 

(Save me)
I’m trapped in a vile world
(Save me)
Where the end game’s all the same as every other
We’re only here to die
(Save me)
I’m losing my only dream
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go
If you hear me, let me know,
If you hear me, let me know

(selamatkan aku)

Aku terjebak dalam dunia yang keji

(selamatkan aku)

Dimana akhir dari semua permainan yang sama dengan lainnya

(selamatkan aku)

Kita disini hanya untuk mati

(selamatkan aku)

Aku kehilangan satu-satunya mimpiku

(selamatkan aku)

Aku bisa memakai bantuan cahaya, suatu tempat untuk kudatangi

Jika kau mendengarku, beritahu aku

Jika kau mendengarku, beritahu aku

 

Help me find my way
I said help me find my way

Tolong aku menemukan jalanku

Aku bilang tolong aku temukan jalanku

 

No pulse inside of me
Stone cold lips and heresy
All lies and to a degree
Losing who I want to be
You’ll find out right now
He may be out of his mind,
But some day you will find
That sanity’s left us all blind
and dragged us all behind
A moment seen through those eyes,
Crystal blue disguise
They say that all beauty must die,
I say it just moves on

Tidak ada denyut nadi dalam diriku
Mulut sedingin batu dan sesat
Semua kebohongan dan gelar
Kehilangan sosok yang aku panut
Kau akan tahu sekarang
Dia mungkin diluar kesadarannya,
Tapi suatu saat kau akan tahu.
Kewarasan telah meninggalkan kita semua dalam kegelapan
dan menyeret kita dibalik semua itu
Sesaat terlihat melalui mata,
Kristal biru semu
Mereka mengatakan bahwa semua keindahan harus mati,
Aku katakan itu hanya kebangkitan

 

If you’d only open your mind
Then some day you will find
Insanity left us behind
and walked right through the door
I can see the pictures clear as yesterday
Pictures all my own
I can hear the voices begging you to stay
But know you’re not alone

Jika kau hanya membuka pikiranmu
Kemudian suatu hari kau akan menemukan
Ketidakwarasan meninggalkan kita
dan berjalan melalui pintu
Aku bisa melihat gambar yang jelas seperti kemarin
Semua gambar punyaku
Aku bisa mendengar suara untuk memintamu tetap tinggal
Tapi sekarang kau tak sendiri

 

(Save me)
I’m trapped in a vile world
(Save me)
Where the end game’s all the same as every other
We’re only here to die
(Save me)
I’m losing my only dream
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go
If you hear me, let me know,
If you hear me, let me know

(selamatkan aku)

Aku terjebak dalam dunia yang keji

(selamatkan aku)

Dimana akhir dari semua permainan yang sama dengan lainnya

(selamatkan aku)

Kita disini hanya untuk mati

(selamatkan aku)

Aku kehilangan satu-satunya mimpiku

(selamatkan aku)

Aku bisa memakai bantuan cahaya, suatu tempat untuk kudatangi

Jika kau mendengarku, beritahu aku

Jika kau mendengarku, beritahu aku

 

Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die
Tonight we all die young!

Malam ini kita semua mati muda
Malam ini kita semua mati muda
Malam ini kita semua mati muda
Malam ini kita semua mati muda
Malam ini kita semua mati muda
Malam ini kita semua mati muda
Malam ini kita semua mati
Malam ini kita semua mati muda!

 
 Makna lagu : Menceritakan sebuah kegelapan dalam hidup. Gambaran tentang kekacauan seperti tidak ada harapan lagi untuk hidup. Yang bisa dilakukan hanya memohon untuk diselamatkan.